Tłumaczem i nauczycielem będąc / Working as a teacher and a translator

"Wszyscy znają angielski!", "Nie będziesz mieć pracy!", "Bez sensu!", "Teraz na rynku jest aż za dużo anglistów!", "Po biol-chemie?! Zmarnujesz się!" - te słowa towarzyszyły mi przez wiele miesięcy od momentu podjęcia decyzji o rozpoczęciu studiów filologii angielskiej. A jak to z anglistyką naprawdę jest? Plaża, słońce, piasek czy zakuwanie, zarywanie nocy i szloch? Czy … Czytaj dalej Tłumaczem i nauczycielem będąc / Working as a teacher and a translator

Pisanie książki – koszmar czy przyjemność? / Writing a book – a nightmare or a pleasure?

Wyobraź sobie taką sytuację - siadasz wypoczęty przed laptopem, na stole stoi kubek z Twoją ulubioną herbatą bądź kawą, otwierasz jakiś program do pisania (niekoniecznie Notatnik) i, uśmiechając się, suniesz palcami po klawiaturze, podczas gdy na ekranie pojawiają się wyszukane słowa i genialne sformułowania. W rzeczywistości wygląda to nieco inaczej... Pierwsze pięćdziesiąt stron "31 korytarzy" … Czytaj dalej Pisanie książki – koszmar czy przyjemność? / Writing a book – a nightmare or a pleasure?

Prolog / Prologue

Długo się zastanawiałam, od czego zacząć. Chyba najpierw wypadałoby się przywitać – a więc witam wszystkich czytelników, przede wszystkim tych, którzy nie zostali przeze mnie przymuszeni, by tu wejść! Ci, którzy mnie znają, wiedzą, że to dla mnie koszmar zaczynać zdanie z wielkiej litery, lecz chyba trzeba wreszcie dorosnąć. Tym razem krótko – dziękuję za … Czytaj dalej Prolog / Prologue